Implement recommendation API endpoints

Build REST API for serving recommendations to frontend. Support pagination, filtering, and real-time updates via WebSocket.