Add confusion matrix visualization component

Build interactive confusion matrix heatmap for ML model evaluation.

Features

• D3.js heatmap visualization
• Hover tooltips with metrics
• Click to drill down into predictions
• Export to PNG/SVG
• Responsive design

Metrics to display

• True Positives/Negatives
• False Positives/Negatives
• Precision, Recall, F1 Score