Add content filtering and sorting controls

Implement dropdown filters for content type, date range, popularity. Add sort options (newest, trending, personalized).